A spokesman for the Chinese Embassy in Washington said Friday that a devastating earthquake in southwest China destroyed 436,000 properties leading to 4.8 million homeless, according to official figures. Rescue workers recover bodies from a collapsed building in Dujiangyan Friday as relatives watch. At a news conference in the U.S. capital, Wang Baodong said the disaster had led to 500 deaths outside Sichuan province, the hardest hit area. The official death toll now stands at 22,000, with 14,000 still buried. The suffering of Sichuan's inhabitants has been prolonged by repeated aftershocks, some 4,400 since the quake hit, according to Baodong. The latest aftershock hit quake-damaged areas Friday, triggering landslides, blocking roads, knocking out phone lines and burying vehicles, state-run media reported.
Baodong said that rescuers now have reached all 58 counties and towns in southwest China that were stricken by Monday's earthquake.Quoting from a statement by the president, he said, "Saving lives is still the top priority," and the nation has to make more efforts to treat the injured. Hu described the current situation as "the most crucial phase" of the rescue effort. "We must race against time to overcome all difficulties." The original magnitude 7.9 earthquake hit Sichuan Province the hardest, shattering communities, leveling dozens of schools and burying transportation routes with landslides.As frantic search-and-rescue efforts entered a fifth day, the official death toll issued by authorities in Sichuan Province now stood at 22,069, with 14,000 still buried, 159,000 injured and 4.8 million homeless, according to China's Xinhua state news agency. China's state council said Thursday that the number of dead could eventually top 50,000. Yet hope still emerged from amid the horror of the nation's worst disaster in recent years, with survivors pulled from the rubble four days after being buried in the rubble.

Le désastre de la Chine
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un porte-parole pour l'ambassade chinoise à Washington a dit vendredi qu'un tremblement de terre dévastateur dans le sud-ouest Chine a détruit 436.000 propriétés menant à 4.8 millions de sans-abri, selon les figures officielles. Les sauveteurs récupèrent des corps d'un bâtiment effondré dans Dujiangyan vendredi comme montre de parents. À une conférence de nouvelles aux États-Unis capital, Wang Baodong a indiqué que le désastre avait mené aux 500 décès en dehors de la province de Sichuan, le secteur de coup le plus dur. Le péage officiel de la mort se tient maintenant à 22.000, avec 14.000 immobiles enterrés. La douleur des habitants de Sichuan a été prolongée par la réplique sismique répétée, quelques 4.400 puisque le coup de tremblement, selon Baodong. Le dernier les secteurs trembler-endommagés vendredi de réplique sismique par coup, déclenchant des éboulements, bloquant des routes, assommant des lignes de téléphone et enterrant des véhicules, médias gérés par l'Etat rapportés.
Baodong a indiqué que les sauveteurs maintenant ont atteint chacune des 58 comtés et villes dans le sud-ouest Chine qui ont été frappées par le tremblement de terre de lundi. La citation d'un rapport du président dit-il « les vies économisantes est toujours la première priorité, » et la nation doit faire plus d'efforts de traiter blessé. Hu a décrit la situation actuelle comme « phase la plus cruciale » de l'effort de délivrance. « Nous devons emballer contre l'heure de surmonter toutes les difficultés. » Le tremblement de terre original de la grandeur 7.9 a frappé la province de Sichuan le plus dur, brisant les communautés, nivelant des douzaines d'écoles et enterrer le transport conduit avec des éboulements. Comme effréné rechercher-et-sauvez les efforts a écrit un cinquième jour, le péage officiel de la mort publié par des autorités dans la province de Sichuan maintenant tenue à 22.069, avec 14.000 de sans-abri blessés et 4.8 millions enterré immobile et 159.000, selon l'agence de nouvelles d'état de Xinhua de la Chine. Le conseil de l'état de la Chine a dit jeudi que le nombre de morts pourrait par la suite le principal 50.000. Pourtant l'espoir émergeait toujours de parmi l'horreur du plus mauvais désastre de la nation ces dernières années, avec des survivants tirés de la blocaille quatre jours après avoir été enterré dans la blocaille.

Desastre de China
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un portavoz para la embajada china en Washington dijo viernes que un terremoto devastador en el sudoeste China destruyó 436.000 características que conducían a 4.8 millones de nómadas, según figuras oficiales. Los salvavidas recuperan cuerpos de un edificio derrumbado en Dujiangyan viernes como reloj de los parientes. En una conferencia de las noticias en los E.E.U.U. capital, Wang Baodong dijo que el desastre había conducido a 500 muertes fuera de la provincia de Sichuan, el área más dura del golpe. El peaje oficial de la muerte ahora está parado en 22.000, con 14.000 inmóviles enterrados. El sufrimiento de los habitantes de Sichuan ha sido prolongado por las réplicas sísmicas repetidas, algunos 4.400 puesto que el golpe del temblor, según Baodong. El golpe más último de la réplica sísmica temblar-dañó las áreas viernes, accionando derrumbamientos, bloqueando los caminos, golpeando hacia fuera las líneas telefónicas y enterrando los vehículos, medios dirigidos por el gobierno divulgados.
Baodong dijo que los salvadores ahora han alcanzado 58 condados y ciudades en el sudoeste China que fueron pulsadas por el terremoto de lunes. El cotizar de una declaración del presidente, él dijo, “vidas que ahorran sigue siendo la prioridad superior,” y la nación tiene que hacer más esfuerzos de tratar dañado. Hu describió la situación actual como “la fase más crucial” del esfuerzo del rescate. “Debemos competir con contra hora de superar todas las dificultades.” El terremoto original de la magnitud 7.9 golpeó la provincia de Sichuan el más duro, rompiendo a comunidades, nivelando docenas de escuelas y enterrar el transporte encamina con derrumbamientos. Como frenético buscar-y-rescate los esfuerzos incorporó un quinto día, el peaje oficial de la muerte publicado por autoridades en la provincia de Sichuan ahora parada en 22.069, con 14.000 nómadas dañados y 4.8 millones de enterrado inmóvil, 159.000, según la agencia de noticias del estado de Xinhua de China. El consejo del estado de China dijo jueves que podría el número de muertos eventual la tapa 50.000. Con todo la esperanza todavía emergió en medio del horror del desastre peor de la nación estos últimos años, con los sobrevivientes tirados del escombro cuatro días después de ser enterrado en el escombro.

Disastro della Cina
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un portavoce per l'ambasciata cinese a Washington ha detto venerdì che un terremoto devastating nel sud-ovest Cina ha distrutto 436.000 proprietà che conducono a 4.8 milione nomadi, secondo le figure ufficiali. I lavoratori addetti al salvataggio recuperano i corpi da una costruzione crollata in Dujiangyan venerdì come vigilanza dei parenti. Ad un congresso di notizie negli Stati Uniti capitale, Wang Baodong ha detto che il disastro aveva condotto a 500 morti fuori della provincia di Sichuan, la zona di colpo più dura. Il tributo ufficiale di morte ora si leva in piedi a 22.000, con 14.000 tranquilli sepolti. Il suffering degli abitanti del Sichuan è stato prolungato dalle scosse secondarie ripetute, circa 4.400 poiché il colpo di tremito, secondo Baodong. L'ultimo colpo di scossa secondaria trem-ha danneggiato le zone venerdì, innescando i landslides, ostruendo le strade, buttando giù le linee telefoniche e seppellendo i veicoli, mezzi gestiti dallo stato segnalati.
Baodong ha detto che i soccorritori ora hanno raggiunto tutte e 58 le contee e città nel sud-ovest Cina che sono state colpite dal terremoto del lunedì. Citando da una dichiarazione del presidente, egli disse, “vite di risparmio è ancora la massima priorità,„ e la nazione deve fare più sforzi trattare danneggiato. Hu ha descritto la situazione attuale come “la fase più cruciale„ dello sforzo di salvataggio. “Dobbiamo correre contro tempo di superare tutte le difficoltà.„ Il terremoto originale di grandezza 7.9 ha colpito la provincia di Sichuan il più duro, frantumando le Comunità, livellanti le dozzine delle scuole e seppellire il trasporto dirige con i landslides. Poichè frantic cerc-e-salvi gli sforzi ha entrato in un quinto giorno, il tributo ufficiale di morte pubblicato dalle autorità nella provincia di Sichuan ora levata in piedi a 22.069, con 14.000 sepolti tranquilli, 159.000 danneggiati e 4.8 milione nomadi, secondo Xinhua della Cina dichiarano l'agenzia di notizie. La Cina dichiara giovedì detto consiglio che il numero di morti potrebbe finalmente principale 50.000. Tuttavia la speranza ancora è emerso in mezzo dell'orrore del disastro più difettoso della nazione negli ultimi anni, con i superstiti tirati dal rubble quattro giorni dopo essere stato sepolto nel rubble.

Unfall Chinas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein Wortführer für die chinesische Botschaft in Washington sagte Freitag, dem ein verheerendes Erdbeben im Südwesten China 436.000 Eigenschaften zerstörte, die zu 4.8 Million Homeless führen, entsprechend amtlichen Abbildungen. Rettung Arbeiter erholen Körper von einem eingestürzten Gebäude in Dujiangyan Freitag wie Verwandtuhr. Bei einer Nachrichten Konferenz in den US Kapital, sagte Wang Baodong, daß der Unfall zu 500 Todesfälle außerhalb der Sichuan Provinz geführt hatte, den härtesten Erfolg Bereich. Die amtliche Todesabgabe steht jetzt bei 22.000, wenn 14.000 ruhige begraben sind. Der Suffering von Einwohnern Sichuans ist durch wiederholte Nachbeben, ca. 4.400 da der Bebenerfolg, entsprechend Baodong ausgedehnt worden. Der neueste Nachbebenerfolg beben-beschädigte Bereiche Freitag, löste Erdrutsche aus, blockiert Straßen, heraus klopft Telephonleitungen und begräbt Träger, die state-run berichteten Mittel.
Baodong sagte, daß Retter jetzt alle 58 Grafschaften und Städte im Südwesten China erreicht haben, die durch Erdbeben Montages angeschlagen wurden. Die Veranschlagung von einer Aussage durch den Präsidenten, sagte er, „speichernde Leben ist noch die obere Priorität,“ und die Nation muß mehr Bemühungen bilden, zu behandeln verletzt. Hu beschrieb die gegenwärtige Lage als „die entscheidendste Phase“ der Rettung Bemühung. „Wir müssen gegen Zeit laufen, alle Schwierigkeiten zu überwinden.“ Das ursprüngliche Größe 7.9 Erdbeben schlug Sichuan Provinz das härteste und zerbrach die Gemeinschaften und ebnete Dutzende Schulen und das Begraben des Transportes verlegt mit Erdrutschen. Wie wild, suchen-und-retten Sie Bemühungen erreichte einen fünften Tag, die amtliche Todesabgabe, die durch Behörden in der Sichuan Provinz herausgegeben wird, die jetzt bei 22.069, mit 14.000 ruhigen begrabenen, 159.000 verletzten und 4.8 Million Homeless, entsprechend Zustand-Nachrichtenagentur Xinhua Chinas gestanden wird. Zustandrat Chinas sagte Donnerstag, den die Zahl Toten schließlich Oberseite 50.000 könnte. Dennoch tauchte Hoffnung noch unter von der Grausigkeit des schlechtesten Unfalles der Nation in den letzten Jahren auf, wenn die überlebenden vom Schutt gezogen sind, vier Tage, nachdem sie im Schutt begraben worden war.

Disastre de China
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um spokesman para o Embassy chinês em Washington disse sexta-feira que um terremoto devastating no sudoeste China destruiu 436.000 propriedades que conduzem a 4.8 milhão desabrigados, de acordo com figuras oficiais. Os trabalhadores de salvamento recuperam corpos de um edifício desmoronado em Dujiangyan sexta-feira como relógio dos parentes. Em uma conferência da notícia nos ESTADOS UNIDOS. capital, Wang Baodong disse que o disastre tinha conduzido a 500 mortes fora da província de Sichuan, a área a mais dura da batida. O pedágio oficial da morte está agora em 22.000, com o 14.000 imóveis enterrados. O sofrimento de habitantes de Sichuan foi prolongado pelos aftershocks repetidos, alguns 4.400 desde que a batida do quake, de acordo com Baodong. As áreas quake-danificadas sexta-feira do aftershock a batida a mais atrasada, provocando landslides, obstruindo estradas, batendo para fora linhas de telefone e enterrando veículos, meios state-run relataram.
Baodong disse que os rescuers têm alcançado agora todas as 58 condados e cidades no sudoeste China que foram golpeadas pelo terremoto de segunda-feira. Citar de uma indicação pelo presidente, disse ele, “vidas conservando é ainda a prioridade superior,” e a nação tem que fazer mais esforços tratar ferido. Hu descreveu a situação atual como “a fase a mais crucial” do esforço do salvamento. “Nós devemos competir de encontro à hora de superar todas as dificuldades.” O terremoto original do valor 7.9 bateu a província de Sichuan o mais duro, quebrando as comunidades, nivelando dúzias das escolas e enterrar o transporte distribui com landslides. Como frantic procurar-e-salve esforços incorporou um quinto dia, o pedágio oficial da morte emitido por autoridades na província de Sichuan estada agora em 22.069, com os 14.000 desabrigados feridos e 4.8 milhão enterrado imóvel, 159.000, de acordo com a agência de notícia do estado de Xinhua de China. O conselho do estado de China disse quinta-feira que o número dos mortos poderia eventualmente o alto 50.000. Contudo a esperança emergiu ainda entre do horror do disastre o mais mau da nação em anos recentes, com os sobreviventes puxados do rubble quatro dias após ser enterrado no rubble.

Kina katastrof
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En talesman för den kinesiska ambassaden i Washington sade fredagen, som ett förödande jordskalv i southwesten Kina förstörde 436.000 rekvisita som leder till 4.8 miljon hemlös, enligt representant figurerar. Räddningsaktionarbetare återställer förkroppsligar från en kollapsad byggnad i den Dujiangyan fredagen som släktingklockan. På en nyheternakonferens i U.S.NA. huvudstad, sade Wang Baodong att katastrofen hade ledde till 500 dödar utanför det Sichuan landskapet, det mest hårda hitområdet. De officiella stativen för dödavgift nu på 22.000, med begravd stillbild 14.000. Lida av Sichuans invånare har varit långvarigt vid upprepade aftershocks, några 4.400 sedan skalvhiten, enligt Baodong. Den senaste aftershocken slogg skälva-skadad områdesfredag och att starta jordskred, blockera vägar, ut knacka telefonlinjer och begrava medel, anmält state-run massmedia.
Baodong sade att räddarear har nått nu alla 58 län och townsna i southwesten Kina som sloggs av Måndags jordskalv. Citera från ett meddelande vid presidenten, sade han, ”besparingen som liv är stilla högsta prioritet,” och nationen att göra måste mer försök till fest det såradt. Hu beskrev dagsläget, som ”de mest avgörande arrangerar gradvis” av räddningsaktionförsöket. ”Måste vi race mot tid till betaget alla svårigheter.”, Det original- jordskalvet för storlek 7.9 slogg det Sichuan landskapet de mest hårda förödande gemenskaperna, skolar dussintals jämn och att begrava trans.ruttar med jordskred. Som utom sig, söka-och-rädda försök skrev in en femte dag, den officiella dödavgiften som utfärdas av myndigheter i det Sichuan landskapet som stås nu på 22.069, med begravd 159.000 sårad och 4.8 miljon hemlös för stillbild 14.000, enligt Kina Xinhua den statliga telegrambyrån. Kina sade statliga råd torsdagen som numrera av dead kunde slutligen överträffa 50.000. Yet hoppstillbilden dök upp från amid fasan av nation värst katastrof under senare år, med överlevandear som drogs från spillror fyra dagar, når den har begravts i spillror.

Бедствие Китая
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Оратор для китайского посольства в вашингтоне сказал пятницу опустошительное землетрясение в зюйдвесте Китае разрушило 436.000 свойств водя до 4.8 миллиона бездомные как, согласно официальным рисункам. Работники спасения берут тела от обрушенного здания в Dujiangyan пятнице по мере того как вахта родственников. На конференции новостей в США. столица, Wang Baodong сказал бедствие вело до 500 смертей вне провинции Sichuan, самая трудная зона удара. Официальное общее число погибших теперь стоит на 22.000, при 14.000 похороненных неподвижных. Страдание жителей Sichuan было увеличено повторным aftershocks, некоторые 4.400 в виду того что удар quake, согласно Baodong. Самым последним зоны quake-поврежденные ударом пятница aftershock, вызывающ оползни, преграждающ дороги, стучающ вне телефонными линиями и хоронящ корабли, state-run сообщенные средства.
Baodong сказало что спасители теперь достигали все 58 графства и городков в зюйдвесте Китае были поражены землетрясением понедельника. Закавычить от заявления президентом, он сказал, «сохраняя жизнями будет все еще высшим приоритетом,» и нация должна сделать больше усилий обработать поврежденное. Hu описало текущее положение как «самый критический участок» усилия спасения. «Мы должны участвовать в гонке против времени отжать все затруднения.» Первоначально землетрясение величины 7.9 ударило провинцию Sichuan самое трудное, разрушающ общины, выравнивая дюжины школ и хоронить перевозка направляет с оползнями. По мере того как оголтело искать-и-спасите усилия вписал пятый день, официальное общее число погибших выданное авторитетами в провинции Sichuan теперь, котор стоят на 22.069, с 14.000 неподвижно похороненными, 159.000 поврежденными и 4.8 миллионами бездомными как, согласно агентству новостей положения Xinhua Китая. Совет положения Китая сказал четверг число умерших смогло окончательн верхняя часть 50.000. Но упование все еще вытекло от между ужаса бедствия нации самого плохого in recent years, при survivors вытягиванные от rubble через 4 дня после быть похороненным в rubble.

De ramp van China
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een woordvoerder voor de Chinese Ambassade in Washington zei Vrijdag dat een verwoestende aardbeving in zuidwestenChina 436.000 eigenschappen vernietigde die tot 4.8 miljoen daklozen, volgens officiële cijfers leiden. De arbeiders van de redding krijgen organismen van een doen ineenstorten gebouw in Vrijdag Dujiangyan als verwantenhorloge terug. Op een nieuwsconferentie in de V.S. het kapitaal, Wang Baodong zei de ramp had geleid tot 500 sterfgevallen buiten de provincie van Sichuan, het hardste klapgebied. De officiële doodstol bevindt zich nu bij 22.000, met nog begraven 14.000. Het lijden van de inwoners van Sichuan is verlengd door herhaalde naschokken, zowat 4.400 sinds de schokklap, volgens Baodong. De recentste Vrijdag van aftershockklap schok-beschadigde gebieden, teweegbrengend grondverschuivingen, blokkerend wegen, eliminerend telefoonlijnen en begravend voertuigen, gemelde media onder toezicht.
Baodong zei dat de redders nu alle 58 provincies en de steden in zuidwestenChina hebben bereikt die door de aardbeving van de Maandag getroffen waren. Het citeren van een verklaring door de voorzitters, zei hij, „Redden van mensenlevens is nog met hoogste prioriteit,“ en de natie moet meer inspanningen leveren om verwond te behandelen. HU beschreef de huidige situatie als „essentieelste fase“ van de reddingsinspanning. „Wij moeten tegen tijd rennen om alle moeilijkheden te overwinnen.“ Originele omvang 7.9 de Provincie van Sichuan van de aardbevingsklap de hardste, verbrijzelende gemeenschappen, nivellerende dozens scholen en het begraven van vervoer leidt met grondverschuivingen. Aangezien de gekke onderzoek-en-reddingsinspanningen een vijfde dag ingingen, bevond de officiële doodstol zich die door autoriteiten in de Provincie van Sichuan wordt uitgegeven nu bij 22.069, met nog begraven 14.000, 159.000 verwonde en 4.8 miljoen daklozen, volgens het agentschap van het de staatsnieuws van Xinhua van China. De de staatsraad van China zei Donderdag dat het aantal doden 50.000 kon uiteindelijk bedekken. Maar toch hoop die nog uit amid de verschrikking van de slechtste ramp van de natie, met overlevenden de laatste jaren te voorschijn is gekomen die van het puin vier dagen na wordt begraven in het puin worden getrokken.

الصين كارثة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:13:15 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=5F2F9294F78ABE3F41D91333F6CB848E.lv1-25; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 2688
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

قال ناطق بلسان للسفارة صينيّة في واشنطن يوم الجمعة أنّ زلزال مدمّرة في جنوب غربيّ الصين دمّر 436,000 خاصية يقود إلى 4.8 مليون مشردة, وفقا ل أرقام رسميّة. عون إنقاذ يستردّون أجسام من ينهار بناية في [دوجينجن] يوم الجمعة بما أنّ قريبات ساعة. في أخبار مؤتمر في الولايات المتّحدة الأمريكيّة رأس مال, قال [ونغ] [بودونغ] الكارثة كان قد قاد إلى 500 موت خارج [سشن] محافظة, ال يستعصي إصابة منطقة. الرسميّة موت يقف مكس الآن في 22,000, مع 14,000 ساكنة يدفن. مدّدت الألم من [سشن] ساكنات يتلقّى يكون ب يكرّس [أفترشوكس], بعض 4,400 بما أنّ الهزّة إصابة, وفقا ل [بودونغ]. المتأخّرة صدمة [قوك-دمجد] إصابة مناطق يوم الجمعة, يطلق انهيال أرضيّ, يسدّ طرق, يطرق خارجا [فون لين] ويدفن عربات, أوساط تديره الحكومة يفاد.
[بودونغ] قال أنّ قد بلغ منقذات الآن كلّ 58 أقاليم ومدائن في جنوب غربيّ الصين أنّ كان مصاب بيوم الإثنين زلزال. يقتبس من بيان بالرئيس [, ه سيد,] "ينقذ حيوات بعد الأولوية علويّة," والأمة يضطرّ جعلت كثير جهود أن يعامل ال يجرح. Hu described the current situation as "the most crucial phase" of the rescue effort. "نحن ينبغي تسابقت ضدّ وقت أن يقهر كلّ صعوبات." الأصليّة أهمية 7.9 ضرب زلزال [سشن] محافظة ال يستعصي, يتناثر جماعات, [لفلينغ] دزينات المدارس ويدفن نقل يوجّه مع انهيال أرضيّ. [سرش-ند-رسكو] بما أنّ مسعورة جهود دخل يوم خامسة, الرسميّة موت مكس يصدر بسلطات في [سشن] محافظة الآن يوقف في 22,069, مع 14,000 ساكنة يدفن, 159,000 يجرح و4.8 مليون مشردة, وفقا ل الصين [إكسينهوا] دولة وكالة أنباء. الصين دولة قال مجلس يوم الخميس أنّ الرقم الموتى استطاع أخيرا أعلى 50,000. مع ذلك ظهر أمل بعد من وسط الرعب من الأمة كارثة مريضة [إين رسنت رس], مع باقيات يسحب من الدبش أربعة أيام بعد يكون يدفن في الدبش.

The official death toll from Cyclone Nargis has nearly doubled to almost 78,000 and another 56,000 people remain missing two weeks after the storm, Myanmar state television reported Friday. The United Nations, meanwhile, said that severe restrictions by Myanmar's military junta have left aid agencies largely in the dark about the extent of survivors' suffering. John Holmes, U.N. undersecretary-general for humanitarian affairs, will go to Myanmar on Sunday in an attempt to convince junta leaders to grant more access to U.N. relief workers and massively scale up aid efforts, said Amanda Pitt, a U.N. spokeswoman in Bangkok, Thailand.With pressure mounting, the military regime has invited foreign diplomats to tour the hard-hit Irrawaddy delta on Saturday, providing their first opportunity to personally view the devastation. The handful of foreign experts who have been allowed into the country have been restricted to Yangon, the former capital. The Red Cross fears the cyclone toll may be as high as 128,000; the U.N. estimates more than 100,000 died. The U.N. estimates 1.5 million to 2.5 million survivors are in desperate need of food, water, shelter and medical care. Aid groups have reached only 270,000 so far."The risk increases with each passing day," Pitt said, referring to the vulnerability of survivors to outbreaks of disease and other problems.

La junte de Myanmar
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le péage officiel de la mort du cyclone Nargis a presque doublé presque à 78.000 et encore 56.000 personnes restent manquantes deux semaines après que le donner l'assaut à, état vendredi rapporté par télévision de Myanmar. Les Nations Unies, en attendant, ont indiqué que les restrictions graves par la junte militaire de Myanmar ont les agences gauches d'aide en grande partie dans l'obscurité au sujet de l'ampleur de la douleur des survivants. John Holmes, U.N. sous-secrétaire-général pour des affaires humanitaires, ira à Myanmar dimanche afin d'essayer de convaincre des chefs de junte d'accorder plus d'accès à U.N. les ouvriers de soulagement et mesurent massivement vers le haut des efforts d'aide, ont dit Amanda Pitt, un U.N. le porte-parole à Bangkok, support de pression de Thailand.With, le régime militaire a invité les diplomates étrangers à voyager le delta gravement atteint d'Irrawaddy le samedi, fournissant leur première occasion de regarder personnellement la dévastation. La poignée d'experts étrangers qui ont été permis dans le pays ont été limitées à Yangon, l'ancien capital. La croix rouge craint que le péage de cyclone puisse être aussi haut que 128.000 ; l'U.N. estime plus de 100.000 morts. L'U.N. les évaluations 1.5 million à 2.5 millions de survivant sont dans le besoin désespéré de la nourriture, de l'eau, de l'abri et du soin médical. Les groupes d'aide ont atteint seulement 270.000 jusqu'ici. « Le risque augmente avec chaque jour de dépassement, » Pitt dit, se rapportant à la vulnérabilité des survivants aux manifestations de la maladie et d'autres problèmes.

Junta de Myanmar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:14:18 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=6E2D47ABB35CC2008B13D1B35CC603D6.lv1-44; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1599
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

The official death toll from Cyclone Nargis has nearly doubled to almost 78,000 and another 56,000 people remain missing two weeks after the storm, Myanmar state television reported Friday. Los Naciones Unidas, mientras tanto, dijeron que las restricciones severas de la junta militar de Myanmar tienen agencias izquierdas de la ayuda en gran parte en la obscuridad sobre el grado del sufrimiento de los sobrevivientes. Juan Holmes, U.N. subsecretario-general para los asuntos humanitarios, irá a Myanmar el domingo en un intento por convencer a líderes de la junta que concedan más acceso a U.N. los trabajadores de la relevación y escalan masivo encima de esfuerzos de la ayuda, dijeron a Amanda Pitt, un U.N. la portavoz en Bangkok, montaje de la presión de Thailand.With, el régimen militar ha invitado a diplomatas extranjeros que viajen el delta muy afectado de Irrawaddy el sábado, proporcionando su primera oportunidad de ver personalmente la devastación. Han restringido al puñado de los expertos extranjeros se ha permitido que en el país a Yangon, el capital anterior. La Cruz Roja teme que el peaje del ciclón pueda ser tan alto como 128.000; el U.N. estima más de 100.000 muertos. El U.N. las estimaciones 1.5 millón de a 2.5 millones de sobrevivientes están en la necesidad desesperada del alimento, del agua, del abrigo y de la asistencia médica. Los grupos de la ayuda han alcanzado solamente 270.000 hasta ahora. “El riesgo aumenta con cada día que pasa,” Pitt dicho, refiriendo a la vulnerabilidad de sobrevivientes a los brotes de enfermedad y de otros problemas.

Giunta del Myanmar
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il tributo ufficiale di morte dal ciclone Nargis quasi si è raddoppiato a quasi 78.000 ed altra 56.000 genti rimangono mancanti due settimane dopo la tempesta, Myanmar dichiarano venerdì segnalato la televisione. Le Nazioni Unite, nel frattempo, ad esempio che le limitazioni severe dalla giunta militare del Myanmar hanno agenzie di sinistra del sussidio in gran parte nell'oscurità circa il limite di suffering dei superstiti. John Holmes, U.N. undersecretary-generale per gli affari umanitari, andrà a Myanmar la domenica nel tentativo di convincere i capi della giunta assegnare più accesso a U.N. gli operai di rilievo e regolano in maniera massiccia sugli sforzi del sussidio, ad esempio Amanda Pitt, un U.N. lo spokeswoman a Bangkok, montaggio di pressione di Thailand.With, il regime militare ha invitato i diplomatici stranieri a fare un giro del delta duramente colpito di Irrawaddy il sabato, fornente la loro prima occasione osservare personalmente la devastazione. La manciata di esperti stranieri che sono stati permessi nel paese si è limitata a Yangon, il capitale precedente. La croce rossa teme che il tributo del ciclone può essere alto quanto 128.000; il U.N. valuta più di 100.000 morti. Il U.N. le valutazioni 1.5 milione - 2.5 milione superstiti sono nel bisogno disperato di alimento, di acqua, del riparo e della cura medica. I gruppi del sussidio hanno raggiunto finora soltanto 270.000. “Il rischio aumenta con ogni giorno passante,„ Pitt detto, riferentesi alla vulnerabilità dei superstiti agli scoppi di malattia e di altri problemi.

Rat Myanmars
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die amtliche Todesabgabe vom Wirbelsturm Nargis hat fast bis fast 78.000 geverdoppelt und andere 56.000 Leute bleiben, vermissend zwei Wochen nach dem Sturm, Myanmar Zustand Fernsehen berichteter Freitag. Die Nationen sagten unterdessen, daß strenge Beschränkungen durch Myanmars militärischen Rat linke Hilfsmittelagenturen groß in der Dunkelheit über den Umfang eines Suffering der überlebenden haben. John Holmes, U.N. Unterstaatssekretär-allgemein für humanitäre Angelegenheiten, geht zu Myanmar am Sonntag, um Ratführer zu überzeugen, mehr Zugang zu U.N. zu bewilligen. Entlastung Arbeiter und stufen massiv herauf Hilfsmittelbemühungen, sagten Amanda Pitt, ein U.N. ein. Sprecherin in Bangkok, Thailand.With Druckmontage, das militärische Regime hat fremde Diplomaten eingeladen, das fest getroffene Irrawaddy Dreieck am Samstag zu bereisen und ihre erste Gelegenheit bereitgestellt, die Verwüstung persönlich anzusehen. Die Handvoll der fremden Experten, die in das Land erlaubt worden sind, sind auf Yangon, das ehemalige Kapital eingeschränkt worden. Das rote Kreuz fürchtet sich, daß die Wirbelsturmabgabe wie 128.000 so hoch sein kann; das U.N. schätzt mehr als 100.000 gestorben. Das U.N. Schätzungen 1.5 Million bis 2.5 Million überlebende sind in der hoffnungslosen Notwendigkeit der Nahrung, des Wassers, des Schutz und der medizinischen Behandlung. Hilfsmittelgruppen haben nur 270.000 bis jetzt erreicht. „Die Gefahr erhöht sich mit jedem überschreitenen Tag,“ Pitt, der gesagt wird und bezieht sich die auf Verwundbarkeit der überlebender auf Ausbrüche der Krankheit und anderer Probleme.

Junta de Myanmar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O pedágio oficial da morte do Cyclone Nargis dobrou quase a quase 78.000 e outros 56.000 povos remanescem faltando duas semanas após a tempestade, estado sexta-feira relatada televisão de Myanmar. As nações unidas, entrementes, disseram que as limitações severas pela junta militar de Myanmar têm agências esquerdas do dae (dispositivo automático de entrada) pela maior parte na obscuridade sobre a extensão do sofrimento dos sobreviventes. John Holmes, U.N. undersecretary-geral para casos humanitários, irá a Myanmar em domingo em uma tentativa de convencer líderes da junta conceder mais acesso a U.N. os trabalhadores do relevo e escalam maciça acima dos esforços do dae (dispositivo automático de entrada), disseram Amanda Pitt, um U.N. o spokeswoman em Banguecoque, montagem da pressão de Thailand.With, o regime militar convidou diplomatas extrangeiros excursionar o delta hard-hit de Irrawaddy em sábado, fornecendo sua primeira oportunidade de ver pessoalmente o devastation. O punhado dos peritos extrangeiros foram permitidos que no país foi restringido a Yangon, o capital anterior. A cruz vermelha teme que o pedágio do cyclone pode ser tão elevado quanto 128.000; o U.N. estima mais de 100.000 morridos. O U.N. as estimativas 1.5 milhão a 2.5 milhão sobreviventes estão na necessidade desesperada do alimento, da água, do abrigo e do cuidado médico. Os grupos do dae (dispositivo automático de entrada) alcançaram somente 270.000 assim distante. “O risco aumenta com cada dia de passagem,” Pitt dito, consultando ao vulnerability dos sobreviventes aos outbreaks da doença e dos outros problemas.

Myanmars junta
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:17:23 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=EE78098FFD2A0DD53404CD2B9BFA3281.lv1-28; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1457
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Den officiella dödavgiften från cyclonen Nargis har nästan dubblerat till nästan 78.000, och ett annat 56.000 folk återstår saknade två veckor efter stormen, Myanmar den statliga televisionen anmälde fredagen. Förenta nationen, sade under tiden att stränga begränsningar av Myanmars militära junta har lämnat för att bistå byråer i hög grad i mörkret om graden av överlevande att lida. John Holmes, U.N. undersecretary-allmänt för humanitära angelägenheter, ska gå till Myanmar på söndag i ett försök att övertyga juntaledare för att bevilja mer tar fram till U.N. lättnadsarbetare och kraftigt fjäll bistår upp försök, sade Amanda Pitt, en U.N. spokeswomanen i Bangkok, Thailand.With pressar beslag, det militära styret har inbjudna utländska diplomats som turnerar den hard-hit Irrawaddy deltan på lördagen som ger deras första tillfälle personligen att beskåda förödelsen. De utländska experterna för handfull, som har varit tillåtna in i landet, har varit inskränkt till Yangon, den tidigare huvudstaden. Röda koret fruktar cycloneavgiften kan vara som kick som 128.000; the U.N. bedömningar mer än dog 100.000. U.N.EN. bedömningar 1.5 miljon till 2.5 miljon överlevandear är i desperat behov av mat, bevattnar, skydd och medicinsk vård. Bistå grupper har nått endast 270.000 så långt. ”Riskeraförhöjningarna med varje övergående dag,”, sade Pitt och att se till sårbarheten av överlevandear till utbrott av sjukdomen och andra problem.

Хунта Myanmar
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:15:21 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=C5BADA9D0706CD28C45B8DBF29DAF6EA.lv1-40; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 2457
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

Официальное общее число погибших от циклончика Nargis близко удваивало до почти 78.000 и другие 56.000 людей остают пропускающ через 2 недели после шторма, положения пятницы Myanmar сообщенной телевидением. Организация Объединенных Наций, между тем, сказало что суровые ограничения военной хунтой Myanmar's имеют левые агенства помощи больш в темноте о размере страдания survivors. Джон Holmes, ООН. undersecretary-вообще для гуманитарных дел, пойдет к Myanmar на воскресенье убедить, что руководители хунты дарили больше доступа к ООН. подменные рабочие и массивнейше вычисляют по маштабу вверх по усилиям помощи, сказали Аманда Pitt, ООН. оратор-женщинао в Bangkok, установке давления Thailand.With, воинский режим приглашало чужие дипломаты путешествовать hard-hit перепад Irrawaddy на субботе, обеспечивая их первую возможность лично осмотреть опустошительность. Пригорошня чужих специалистов были позволены в страну была ограничена к Yangon, бывшей столице. Красный Крест опасается пошлина циклончика может быть как высока как 128.000; ООН. оценивает больше чем умерли 100.000, котор. The U.N. предварительные подчеты 1.5 от миллионов до 2.5 миллионов survivors находятся в отчаянной потребности еды, воды, укрытия и медицинского обслуживания. Группы помощи достигали только 270.000 до тех пор. «Риск увеличивает при каждый проходя день,» сказанное Pitt, refer to уязвимость survivors к outbreaks заболевания и других проблем.

Myanmar junta
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De officiële doodstol van Cycloon Nargis heeft bijna aan bijna 78.000 verdubbeld en nog eens 56.000 mensen blijven missend twee weken na het onweer, Myanmar staatstelevisie gemelde Vrijdag. De Verenigde Naties, ondertussen, zeiden dat de strenge beperkingen door Myanmar militaire junta hulpagentschappen grotendeels in dark over de omvang van het lijden van overlevenden hebben verlaten. John Holmes, de V.N. het ondersecretaris-algemeen voor humanitaire zaken, zal naar Myanmar op Zondag in een poging juntaleiders gaan overtuigen om meer toegang tot de V.N. te verlenen. hulp arbeiders en massaal schaal op hulpinspanningen, bovengenoemde Amanda Pitt, de V.N. de spreekbuis in Bangkok, Thailand.With druksteun, heeft het militaire regime uitgenodigd buitenlandse diplomaten om de hard-hit delta Irrawaddy op Zaterdag te reizen, die hun eerste mogelijkheid biedt de verwoesting persoonlijk om te bekijken. Het handvol buitenlandse deskundigen die in het land zijn toegestaan is beperkt tot Yangon, het vroegere kapitaal. Het rode Kruis vreest de cycloontol zo hoog kan zijn zoals 128.000; de V.N. schat meer dan 100.000 stierven. De V.N. de ramingen 1.5 miljoen tot 2.5 miljoen overlevenden zijn in wanhopige behoefte van voedsel, water, schuilplaats en medische zorg. De groepen van de hulp hebben slechts 270.000 tot dusver bereikt. Het „risico stijgt met elke voorbijgaande dag,“ bovengenoemde Pitt, verwijzend naar de kwetsbaarheid van overlevenden aan uitbarstingen van ziekte en andere problemen.

[منمر] مجلس انتفاضيّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:16:22 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=78674D580EAFF98E7574684A43FEC8D7.lv1-15; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 2035
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

الرسميّة موت يضاعف مكس من إعصار [نرجس] يتلقّى تقريبا إلى تقريبا 78,000 وآخر 56,000 الناس يبقون يفتقد اثنان أسابيع بعد العاصفة, [منمر] دولة تلفزيون يفاد يوم الجمعة. قال الالأمم المتّحدة, في الوقت نفسه, أنّ حصور قاسية ب [منمر] مجلس انتفاضيّ عسكريّة يتلقّون يسرى معونة وكالات كثيرا في الظلام حول المدى من باقيات ألم. جون [هولمس], منظّمة الأمم المتّحدة. undersecretary-general for humanitarian affairs, will go to Myanmar on Sunday in an attempt to convince junta leaders to grant more access to U.N. راحة يدرّج عاملات وبكثافة فوق معونة جهود, قال [أمندا] [بيتّ], منظّمة الأمم المتّحدة. قد دعا ناطقة بلسان في بنكوك, [ثيلند.ويث] ضغطة قاعدة, النظامة عسكريّة داخلات أجنبيّة أن يجول ال [هرد-هيت] [إيرّودّي] دلتا في يوم السّبت, يزوّد فرصتهم أولى أن شخصيّا شاهدت التخريب. قيّدت الحفنة من خبيرات أجنبيّة الذي يتلقّى يكون سمحت داخل البلد يتلقّى يكون إلى [ينغن], الرأس مال سابقة. يخشى ال [رد كروسّ] الإعصار مكس يمكن كنت مثل عال بما أنّ 128,000; المنظّمة الأمم المتّحدة. يقدّم أكثر من 100,000 يمات. المنظّمة الأمم المتّحدة. تقديرات 1.5 مليون [تو] 2.5 مليون باقيات في حاجة يائسة من طعام, ماء, مأوى و [مديكل كر]. معونة قد بلغ مجموعة فقط 270,000 [س فر]. "يزيد الخطر مع كلّ يمرّ يوم," [بيتّ] يقال, يحيل الجروحية الباقيات إلى نشوب من مرض وأخرى مشاكل.

A CNN/Opinion Research Corp. survey released Thursday indicates that 71 percent of the American public disapprove of how Bush is handling his job as president."No president has ever had a higher disapproval rating in any CNN or Gallup Poll; in fact, this is the first time that any president's disapproval rating has cracked the 70 percent mark," said Keating Holland, CNN's polling director. "Bush's approval rating, which stands at 28 percent in our new poll, remains better than the all-time lows set by Harry Truman and Richard Nixon [22 percent and 24 percent, respectively], but even those two presidents never got a disapproval rating in the 70s," Holland said. "The previous all-time record in CNN or Gallup polling was set by Truman, 67 percent disapproval in January 1952."CNN Senior Political Analyst Bill Schneider adds, "He is more unpopular than Richard Nixon was just before he resigned from the presidency in August 1974."The poll also indicates that support for the war in Iraq has never been lower. Thirty percent of those questioned favored the war, while 68 percent opposed it."Americans are growing more pessimistic about the war," Holland said. "In January, nearly half believed that things were going well for the U.S. in Iraq; now that figure has dropped to 39 percent."The numbers on the Iraq war come on the five-year anniversary of Bush's "Mission Accomplished" moment on board the aircraft carrier USS Abraham Lincoln, when he proclaimed that "major combat operations in Iraq have ended."The record-low support for the war in a CNN poll could be one reason behind the president's unpopularity, but it probably is not the only one."Support for the war, the assessment of the economy and approval of Mr. Bush are all about the same -- bad," Schneider said.The CNN/Opinion Research Corp. poll was conducted by telephone from Monday through Wednesday among 1,008 adult Americans.The poll's sampling error is plus or minus 3 percentage points.

Estimation de désapprobation de Bush
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un CNN/Opinion Research Corp. examinez jeudi libéré indique que 71 pour cent du public américain désapprovent la façon dont Bush manipule son travail comme président. « Aucun président n'a jamais eu une estimation plus élevée de désapprobation dans n'importe quel CNN ou scrutin de Gallup ; en fait, c'est la première fois que l'estimation de la désapprobation de n'importe quel président a fendu la marque de 70 pour cent, « a dit Keating Hollande, directeur du vote du CNN. « L'estimation de l'approbation de Bush, qui s'élève à 28 pour cent dans notre nouveau scrutin, demeure mieux que les bas absolus réglés par Harry Truman et Richard Nixon [22 pour cent et 24 pour cent, respectivement], mais même ces deux présidents n'a jamais obtenu une estimation de désapprobation dans les années 70, » la Hollande dite. « Le disque absolu précédent dans le CNN ou le vote de Gallup a été placé par Truman, désapprobation de 67 pour cent en janvier 1952. « L'analyste politique aîné de CNN que la facture Schneider s'ajoute, « il est plus inpopulaire que Richard Nixon était juste avant qu'il ait démissionné de la présidence en août 1974. « Le scrutin indique également que le soutien de la guerre en Irak n'a jamais été inférieur. Trente pour cent de ceux interrogés ont favorisé la guerre, alors que 68 pour cent s'opposaient à elle. Les « Américains se développent plus pessimistes au sujet de la guerre, » la Hollande dite. « En janvier, presque à moitié cru que les choses allaient bien pour les États-Unis en Irak ; maintenant que la figure a chuté à 39 pour cent. « Les nombres sur la guerre de l'Irak viennent sur l'anniversaire de cinq ans moment accompli « par mission du » de Bush à bord du porte-avions USS Abraham Lincoln, quand il a proclamé que « les opérations principales de combat en Irak ont fini. « L'enregistrer-bas soutien de la guerre dans un scrutin de CNN pourrait être une raison derrière l'impopularité du président, mais il n'est pas probablement le seul. « Soutien de la guerre, l'évaluation de l'économie et approbation de M. Bush sont tout à peu près identique -- le mauvais, « Schneider dit. Le CNN/Opinion Research Corp. le scrutin a été conduit par téléphone du lundi par mercredi parmi l'adulte 1.008 l'erreur de prélèvement que du scrutin d'Americans.The est plus ou sans 3 points de pourcentage.

Grado de la desaprobación de Bush
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un CNN/Opinion Research Corp. examine jueves lanzado indica que 71 por ciento del público americano desaprueban cómo Bush está manejando su trabajo como presidente. “Ningún presidente ha tenido siempre un grado más alto de la desaprobación en cualquier CNN o encuesta de Gallup; de hecho, éste es que el grado de la desaprobación de cualquier presidente ha agrietado la marca de 70 por ciento, “dijo la primera vez a Keating Holanda, director de la interrogación del CNN. “Sigue habiendo el grado de la aprobación de Bush, que está parado en 28 por ciento en nuestra nueva encuesta, mejor que los puntos bajos absolutos fijados por Harry Truman y Richard Nixon [22 por ciento y 24 por ciento, respectivamente], solamente uniforme esos dos presidentes nunca consiguió un grado de la desaprobación en los años 70,” Holanda dicha. “El expediente absoluto anterior en el CNN o la interrogación de Gallup fue fijado por Truman, desaprobación de 67 por ciento en enero de 1952. El “analista político mayor del CNN que la cuenta Schneider agrega, “él es más impopular que era Richard Nixon momentos antes que él dimitió de la presidencia en agosto de 1974. “La encuesta también indica que la ayuda para la guerra en Iraq nunca ha sido más baja. Treinta por ciento de ésos preguntados favorecieron la guerra, mientras que 68 por ciento la opusieron. Los “americanos están creciendo más pesimistas sobre la guerra,” Holanda dicha. “En enero, creído casi a medias que las cosas iban bien para los E.E.U.U. en Iraq; ahora que la figura ha caído a 39 por ciento. “Los números en la guerra de Iraq vienen en el aniversario de cinco años del momento logrado “misión” de Bush a bordo portaaviones USS Abraham Lincoln, cuando él proclamó que “las operaciones importantes del combate en Iraq han terminado. “La ayuda registrar-baja para la guerra en una encuesta del CNN podría ser una razón detrás de la impopularidad del presidente, pero no es probablemente la única. “Ayuda para la guerra, el gravamen de la economía y aprobación de Sr. Bush es todo casi igual -- el malo, “Schneider dijo. El CNN/Opinion Research Corp. la encuesta fue conducida por el teléfono de lunes a miércoles entre el adulto 1.008 que el error de muestreo de la encuesta de Americans.The está más o menos 3 puntos del porcentaje.

Valutazione di disapprovazione di Bush
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un CNN/Opinion Research Corp. esamini giovedì liberato indica che 71 per cento del pubblico americano disapprova come Bush sta maneggiando il suo lavoro come presidente. “Nessun presidente ha avuto mai un'più alta valutazione di disapprovazione in tutto il CNN o scrutinio di Gallup; infatti, questo è la prima volta che la valutazione di disapprovazione di tutto il presidente ha spezzato il contrassegno di 70 per cento, “ha detto Keating Olanda, direttore di votazione del CNN. “La valutazione di approvazione del Bush, che si leva in piedi a 28 per cento nel nostro nuovo scrutinio, rimane più meglio dei livelli bassi assoluti regolati da Harry Truman e da Richard Nixon [22 per cento e 24 per cento, rispettivamente], ma persino quei due presidenti mai non ha ottenuto una valutazione di disapprovazione negli anni 70,„ l'Olanda detta. “L'annotazione assoluta precedente nel CNN o nella votazione di Gallup è stata regolata da Truman, una disapprovazione di 67 per cento nel gennaio 1952. “L'analista che politico maggiore di CNN la fattura Schneider aggiunge, “lui è più impopolare di Richard Nixon era appena prima che si è dimesso dalla presidenza nell'agosto 1974. “Lo scrutinio inoltre indica che il sostegno la guerra in Irak non è stato mai più basso. Trenta per cento di quelli interrogati hanno favorito la guerra, mentre 68 per cento la hanno opposta. “Gli Americani stanno sviluppando più pessimistici circa la guerra,„ l'Olanda detta. “In gennaio, quasi a metà creduto che le cose stessero andando bene per gli Stati Uniti in Irak; ora che la figura è caduto a 39 per cento. “I numeri sulla guerra di Irak vengono sull'anniversario quinquennale del momento compiuto “missione„ del Bush a bordo l'elemento portante di velivolo USS Abraham Lincoln, quando ha affermato che “i funzionamenti importanti di combattimento in Irak si sono conclusi. “Il sostegno registr-basso la guerra in uno scrutinio di CNN potrebbe essere un motivo dietro il unpopularity del presidente, ma probabilmente non è quello unico. “Sostegno la guerra, la valutazione dell'economia ed approvazione del sig. Bush è tutto quasi uguale -- il Male, “Schneider ha detto. Il CNN/Opinion Research Corp. lo scrutinio è stato condotto per telefono da lunedì con mercoledì fra l'adulto 1.008 l'errore di campionamento dello scrutinio di Americans.The che è più o meno 3 punti di percentuale.

Bush Mißbilligung-Bewertung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein CNN/Opinion Research Corp. überblicken Sie freigegebenen Donnerstag anzeigt, daß 71 Prozent der amerikanischen öffentlichkeit mißbilligen, wie Bush seinen Job als Präsident anfaßt. „Kein Präsident hat überhaupt eine höhere Mißbilligungbewertung in jedem möglichem CNN oder in Gallup Abstimmung gehabt; tatsächlich ist dieses das erste mal, daß Mißbilligungbewertung jedes möglichen Präsidenten die 70-Prozent-Markierung geknackt hat, „sagte Keating Holland, Wahldirektor CNNs. „Bewertung Zustimmung Bushs, die bei 28 Prozent in unserer neuen Abstimmung steht, bleibt besser als die all-time Tiefen, die durch Harry Truman und Richard Nixon eingestellt werden [22 Prozent und 24 Prozent, beziehungsweise], aber gleichmäßiges jene zwei Präsidenten erhielt nie eine Mißbilligungbewertung in den siebziger Jahren,“ gesagtes Holland. „Die vorhergehende all-time Aufzeichnung CNN oder Gallup in der Wahl wurde von Truman, 67-Prozent-Mißbilligung im Januar 1952 eingestellt. „CNN älterer politischer Analytiker, den Rechnung Schneider, „er addiert, ist unpopulärer, als Richard Nixon war, kurz bevor er vom Vorsitz im August 1974 abfand. „Die Abstimmung zeigt auch an, daß Unterstützung für den Krieg im Irak nie niedriger gewesen ist. Dreißig Prozent von gefragten denen bevorzugten den Krieg, während 68 Prozent ihm entgegensetzten. „Amerikaner wachsen über den Krieg pessimistischer,“ gesagtes Holland. „Im Januar, fast beinahe geglaubt, daß Sachen gut für die US gingen im Irak; nun da Abbildung auf 39 Prozent abgefallen ist. „Die Zahlen auf dem der Irak Krieg kommen auf den Fünfjahresjahrestag von Bushs „Mission vollendetem“ Moment an Bord des Flugzeugträgers USS Abraham Lincoln, als er proklamierte, daß „Hauptkampfbetriebe im Irak beendet haben. „Die notieren-niedrige Unterstützung für den Krieg in einer CNN Abstimmung könnte ein Grund hinter der Unpopularität des Präsidenten sein, aber sie ist vermutlich nicht das einzige. „Unterstützung für den Krieg, die Einschätzung der Wirtschaft und Zustimmung des Herrn. Bush sind aller ungefähr gleich -- Schlechtes, „Schneider gesagt. Das CNN/Opinion Research Corp. Abstimmung wurde durch Telefon von Montag durch Mittwoch unter Erwachsenem 1.008 geleitet, Stichprobenfehler der Americans.The, das Abstimmung plus oder minus 3 Prozentsatzpunkte ist.

Avaliação da desaprovação de Bush
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um CNN/Opinion Research Corp. examine quinta-feira liberada indica que 71 por cento do público americano disapprove de como Bush está segurando seu trabalho como o presidente. “Nenhum presidente teve sempre uma avaliação mais elevada da desaprovação em todo o CNN ou votação de Gallup; no fato, isto é a primeira vez que a avaliação da desaprovação de todo o presidente rachou a marca de 70 por cento, “disse Keating Holland, diretor da votação do CNN. De “a avaliação da aprovaçã0 Bush, que está em 28 por cento em nossa votação nova, remanesce mais melhor do que os pontos baixos absolutos ajustados por Harry Truman e por Richard Nixon [22 por cento e 24 por cento, respectivamente], mas uniforme aqueles dois presidentes nunca começou uma avaliação da desaprovação nos 70's,” Holland dito. “O registro absoluto precedente no CNN ou na votação de Gallup foi ajustado por Truman, uma desaprovação de 67 por cento em janeiro 1952. Do “o analista que político sênior CNN a conta Schneider adiciona, “ele é mais unpopular do que Richard Nixon era imediatamente antes que renunciou do presidency em agosto 1974. “A votação indica também que a sustentação para a guerra em Iraq nunca foi mais baixa. Trinta por cento daqueles questionados favoreceram a guerra, quando 68 por cento a opuseram. Os “americanos estão crescendo mais pessimistic sobre a guerra,” Holland dito. “Em janeiro, acreditado quase parcialmente que as coisas estavam indo bem para os ESTADOS UNIDOS. em Iraq; essa figura tem deixado cair agora a 39 por cento. “Os números na guerra de Iraq vêm no anniversary de cinco anos momento realizado “missão do” de Bush na placa o portador de avião USS Abraham Lincoln, quando proclamou que “as operações principais do combate em Iraq terminaram. “A sustentação grav-baixa para a guerra em uma votação do CNN poderia ser uma razão atrás do unpopularity do presidente, mas não é provavelmente única. “Sustentação para a guerra, a avaliação da economia e aprovaçã0 do Sr. Bush é tudo mais ou menos idêntico -- bad, “Schneider dito. O CNN/Opinion Research Corp. a votação foi conduzida pelo telefone de segunda-feira com quarta-feira entre o adulto 1.008 o erro de amostragem da votação de Americans.The que é mais ou menos 3 pontos da porcentagem.

Klassa för Bush ogillande
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En CNN/Opinion Research Corp. indikerar den utsläppt torsdagen för granskningen att 71 procent av amerikanallmänheten ogillar av hur Bush behandlar hans jobb som president. ”Har ingen president någonsin haft ett högre ogillande att klassa i någon CNN eller gallupundersökning; i faktum är denna den första tiden att någon president att klassa för ogillande har knäckt de 70 procentna markerar, ”sade Keating Holland, CNNS röstningdirektören. ”Bush fick att klassa för godkännande, som står på 28 procent i vår nya röstning, remainsen som är bättre än de all-time lowsna som är fastställda vid Harry Truman, och Richard Nixon [22 procent och 24 procent, respektive], men även de två presidenter aldrig ett ogillande som tjaller i 70-tal,” sagda Holland. ”Var det föregående all-time rekordet i CNN- eller Gallup röstning fastställdt vid Truman, 67 procent ogillande i Januari 1952. ”Är den höga politisk analytiker för CNN som räkningen Schneider tillfogar, ”honom, mer impopulär, än Richard Nixon var rättvis, för han avgick från presidentsämbetet i Augusti 1974. ”Indikerar röstningen också att service för kriga i Irak har aldrig varit lägre. Trettio procent av de ifrågasatte favoriserade kriga, stund som 68 procent motsatte den. ”Växer amerikaner mer pessimistisk om kriga,” sagda Holland. ”I Januari som tros nästan till hälften att saker gick väl för U.S.NA. i Irak; nu figurerar har det tappat till 39 procent. ”Numrerar på Irak kriger kommet på den five-year årsdagen av Bush ”det fulländade” ögonblicket för beskickning ombord hangarfartyget USS Abraham Lincoln, då han proklamerade att ”ha som huvudämne stridfunktioner i Irak har avslutat. ”Kunde denlåga servicen för kriga i en CNN-röstning vara en resonerar bak president unpopularity, men den är antagligen inte den enda. ”Service för kriga, bedömningen av ekonomin och godkännande av Herr Bush är all om samma -- dåligan ”Schneider sade. CNNen/Opinion Research Corp. röstningen förades by ringer från Måndag till och med onsdag bland 1.008 vuxet Americans.The-röstning fel för provtagning är positiv eller minuset 3 procentenhetar.

Номинальность неутверждения кустика
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
CNN/Opinion Исследование CCorp. произведите съемку выпущенного четверга показывает что 71 процент американской публики disapprove как кустик регулирует его работу как президент. «Никакой президент всегда не имел более высокую номинальность неутверждения в любых CNN или списке избирателей Gallup; в действительности, это the first time что номинальность неутверждения любого президента трескала метку 70 процентов, «говорило Keating Голландию, директор полинга CNN. «Bush номинальность утверждения, которая стоит на 28 процентах в нашем новом списке избирателей, остатке более лучшем чем небывалы низкий уровни установленные Гарри Truman и Ричард Nixon [22 процента и 24 процента, соответственно], но ровно те 2 президента никогда не получали номинальность неутверждения в 70's,» сказанная Голландия. «Ранее all-time показатель в CNN или полинге Gallup был установлен Truman, неутверждением 67 процентов в январе 1952. «Аналитик CNN, котор старший политический Билл Schneider добавляет, «он более непопулярен чем Ричард Nixon было just before он отказал от президентства в августе 1974. «Список избирателей также показывает что поддержка для войны в Ираке никогда не более низка. 30 процентов спрошенных тех благоволили к войне, пока 68 процентов сопротивлялись оно. «Американцы растут более пессимистическими о войне,» сказанная Голландия. «В январе, близко наполовину, котор верят что вещи шли наилучшим образом для США. в Ираке; now that рисунок падал до 39 процентов. «Номера на войне Ирака приходят на пятилетнюю годовщину момента кустика «выполненного полетом» на авианосеца USS Abraham Lincoln, когда он провозгласил что «главные боевые операции в Ираке кончались. «Записывать-низкая поддержка для войны в списке избирателей CNN смогла быть одна причина за unpopularity президента, но она вероятно не единственная одной. «Поддержка для войны, оценка экономии и утверждение га-н. Кустик все приблизительно тот же сам -- неудача, «сказанный Schneider. CNN/Opinion Исследование CCorp. список избирателей был дирижирован телефоном от понедельника через среду среди взрослого 1.008 ошибка выборки списка избирателей Americans.The, котор плюс или минус 3 пункта процента.

De Classificatie van de Afkeuring van Bush
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een CNN/Opinion Research Corp. wijst de onderzoek vrijgegeven Donderdag erop dat 71 percent van het Amerikaanse publiek afkeurt hoe Bush zijn baan als voorzitter behandelt. „Geen voorzitter heeft ooit een hogere afkeuringsclassificatie in om het even welke Opiniepeiling van CNN of Gallup gehad; in feite, is dit de eerste keer dat de de afkeuringsclassificatie van om het even welke voorzitter het 70 percententeken, „bovengenoemde Keating Holland, de opiniepeilingsdirecteur van CNN is gebarsten. „De de goedkeuringsclassificatie van Bush, welke tribunes bij 28 percenten in onze nieuwe opiniepeiling, beter blijft dan de laagste punten van alle tijden die door Harry Truman en Richard Nixon [22 percenten en 24 percenten, respectievelijk] worden geplaatst, maar zelfs die twee voorzitters werden nooit een afkeuringsclassificatie in de jaren '70,“ bovengenoemd Holland. Het „vorige verslag van alle tijden in de opiniepeiling van CNN werd of Gallup geplaatst door Truman, 67 percentenafkeuring in Januari 1952. „Voegt de Hogere Politieke Rekening Schneider van de Analist CNN toe, „hij is meer impopulair dan Richard Nixon was vlak alvorens hij van het voorzitterschap in Augustus 1974 aftrad. De „opiniepeiling wijst ook erop dat de steun voor de oorlog in Irak nooit lager is geweest. Dertig percent van gevraagd die keurde de oorlog goed, terwijl 68 percenten zich het verzetten. „Amerikanen groeien pessimistischer over de oorlog,“ bovengenoemd Holland. „In Januari, geloofde bijna half dat de dingen goed voor de V.S. gingen. in Irak; nu het cijfer aan 39 percenten is gedaald. De „aantallen op de oorlog van Irak komen op de verjaardag van vijf jaar het Verwezenlijkte“ ogenblik van van Bush „Opdracht aan boord van het vliegdekschip USS Abraham Lincoln, toen hij afkondigde dat „de belangrijke gevechtsverrichtingen in Irak hebben gebeëindigd. De „verslag-lage steun voor de oorlog in een opiniepeiling CNN zou één reden achter het gebrek aan populariteit van de voorzitter kunnen zijn, maar het waarschijnlijk is niet enige. „Steun voor de oorlog, de beoordeling van de economie en goedkeuring van M. Bush is allen over het zelfde -- slecht, „Schneider zei. CNN/Opinion Research Corp. de opiniepeiling werd geleid telefonisch van Maandag door Woensdag onder 1.008 de bemonsteringsfout van de volwassen opiniepeiling Americans.The is plus of minus 3 procentpunten.

بوش رفض تقدير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[كنّ/وبينيون] [رسرش] [كرب.]. مسحت يطلق يوم الخميس يشير أنّ 71 يستنكر نسبة مئويّة من الجمهور أمريكيّة من كيف بوش يكون يعالج شغله كرئيس. "ما من يتلقّى رئيس يتلقّى في أيّ وقت [هيغر] رفض تقدير في أيّ شبكة سي. إن. إن أو [غلّوب] عمليّة تصويت; [إين فكت], هذا [ث فيرست تيم] أنّ أيّ رئيس رفض قد انصدع تقدير ال 70 نسبة مئويّة علامة, "قال [كتينغ] هولندا, شبكة سي. إن. إن إقتراع مديرة. "بوش موافقة يبقى تقدير, أيّ يقف في 28 نسبة مئويّة في عمليّت تصويتنا جديدة, على نحو أفضل من الدنى [ألّ-تيم] يثبت ب [هرّي] ترومان وريتشارد نيكسون [22 نسبة مئويّة و24 نسبة مئويّة, على التّوالي], غير أنّ يتساوى أنّ اثنان رؤساء أبدا حصل رفض تقدير في ال 70," هولندا يقال. "ثبتت السجل سابقة [ألّ-تيم] في شبكة سي. إن. إن أو [غلّوب] إقتراع كان بترومان, 67 نسبة مئويّة رفض في يناير - كانون الثّاني 1952. "شبكة سي. إن. إن محللة كبريات سياسيّة فاتورة [سكهنيدر] يضيف, "هو أكثر غيرشعبيّ من كان ريتشارد نيكسون [جوست بفور] هو استقال من الرئاسة في أغسطس - آب 1974. "يشير العمليّة تصويت أيضا أنّ دعم للحرب في العراق يتلقّى أبدا يكون [لوور]. فضّل ثلاثون نسبة مئويّة من أنّ يستنطق الحرب, بينما 68 نسبة مئويّة تعارض هو. "ينمو أمريكيات أكثر متشائمة حول الحرب," هولندا يقال. "في يناير - كانون الثّاني, تقريبا نصفا يصدق أنّ ذهب أشياء كان جيّدا لالولايات المتّحدة الأمريكيّة في العراق; [نوو ثت] قد سقط رقم إلى 39 نسبة مئويّة. "يأتي الأرقام على العراق حرب على الذكرى لمدّة خمس سنوات من بوش "مهمة ينجز" عزم [أن بوأرد] الناقلة طائرة الولايات المتّحدة الأمريكيّة [أبرهم] لنكولن, عندما هو أعلن أنّ "كبريات قتال عمليات في العراق قد أنهوا. "الدعم [ركرد-لوو] للحرب في شبكة سي. إن. إن عمليّة تصويت استطاع كنت واحدة سبب خلف الرئيس [أونبوبولريتي], غير أنّ ليس هو على الأرجح الوحيد واحدة. "دعم للحرب, التقييم من الاقتصاد وموافقة ال [مر.]. بوش كلّ [أبووت ث سم] -- سيّئ, "[سكهنيدر] يقال. [كنّ/وبينيون] [رسرش] [كرب.]. أوصلت عمليّة تصويت كان بهاتف من يوم الإثنين من خلال يوم الأربعاء بين 1,008 بالغ [أمريكنس.ث] عمليّة تصويت [سمبلينغ رّور] يكون و أو إلّا 3 نسبة مئويّة نقطات.