The official death toll from Cyclone Nargis has nearly doubled to almost 78,000 and another 56,000 people remain missing two weeks after the storm, Myanmar state television reported Friday. The United Nations, meanwhile, said that severe restrictions by Myanmar's military junta have left aid agencies largely in the dark about the extent of survivors' suffering. John Holmes, U.N. undersecretary-general for humanitarian affairs, will go to Myanmar on Sunday in an attempt to convince junta leaders to grant more access to U.N. relief workers and massively scale up aid efforts, said Amanda Pitt, a U.N. spokeswoman in Bangkok, Thailand.With pressure mounting, the military regime has invited foreign diplomats to tour the hard-hit Irrawaddy delta on Saturday, providing their first opportunity to personally view the devastation. The handful of foreign experts who have been allowed into the country have been restricted to Yangon, the former capital. The Red Cross fears the cyclone toll may be as high as 128,000; the U.N. estimates more than 100,000 died. The U.N. estimates 1.5 million to 2.5 million survivors are in desperate need of food, water, shelter and medical care. Aid groups have reached only 270,000 so far."The risk increases with each passing day," Pitt said, referring to the vulnerability of survivors to outbreaks of disease and other problems.

La junte de Myanmar
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le péage officiel de la mort du cyclone Nargis a presque doublé presque à 78.000 et encore 56.000 personnes restent manquantes deux semaines après que le donner l'assaut à, état vendredi rapporté par télévision de Myanmar. Les Nations Unies, en attendant, ont indiqué que les restrictions graves par la junte militaire de Myanmar ont les agences gauches d'aide en grande partie dans l'obscurité au sujet de l'ampleur de la douleur des survivants. John Holmes, U.N. sous-secrétaire-général pour des affaires humanitaires, ira à Myanmar dimanche afin d'essayer de convaincre des chefs de junte d'accorder plus d'accès à U.N. les ouvriers de soulagement et mesurent massivement vers le haut des efforts d'aide, ont dit Amanda Pitt, un U.N. le porte-parole à Bangkok, support de pression de Thailand.With, le régime militaire a invité les diplomates étrangers à voyager le delta gravement atteint d'Irrawaddy le samedi, fournissant leur première occasion de regarder personnellement la dévastation. La poignée d'experts étrangers qui ont été permis dans le pays ont été limitées à Yangon, l'ancien capital. La croix rouge craint que le péage de cyclone puisse être aussi haut que 128.000 ; l'U.N. estime plus de 100.000 morts. L'U.N. les évaluations 1.5 million à 2.5 millions de survivant sont dans le besoin désespéré de la nourriture, de l'eau, de l'abri et du soin médical. Les groupes d'aide ont atteint seulement 270.000 jusqu'ici. « Le risque augmente avec chaque jour de dépassement, » Pitt dit, se rapportant à la vulnérabilité des survivants aux manifestations de la maladie et d'autres problèmes.

Junta de Myanmar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:14:18 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=6E2D47ABB35CC2008B13D1B35CC603D6.lv1-44; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1599
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

The official death toll from Cyclone Nargis has nearly doubled to almost 78,000 and another 56,000 people remain missing two weeks after the storm, Myanmar state television reported Friday. Los Naciones Unidas, mientras tanto, dijeron que las restricciones severas de la junta militar de Myanmar tienen agencias izquierdas de la ayuda en gran parte en la obscuridad sobre el grado del sufrimiento de los sobrevivientes. Juan Holmes, U.N. subsecretario-general para los asuntos humanitarios, irá a Myanmar el domingo en un intento por convencer a líderes de la junta que concedan más acceso a U.N. los trabajadores de la relevación y escalan masivo encima de esfuerzos de la ayuda, dijeron a Amanda Pitt, un U.N. la portavoz en Bangkok, montaje de la presión de Thailand.With, el régimen militar ha invitado a diplomatas extranjeros que viajen el delta muy afectado de Irrawaddy el sábado, proporcionando su primera oportunidad de ver personalmente la devastación. Han restringido al puñado de los expertos extranjeros se ha permitido que en el país a Yangon, el capital anterior. La Cruz Roja teme que el peaje del ciclón pueda ser tan alto como 128.000; el U.N. estima más de 100.000 muertos. El U.N. las estimaciones 1.5 millón de a 2.5 millones de sobrevivientes están en la necesidad desesperada del alimento, del agua, del abrigo y de la asistencia médica. Los grupos de la ayuda han alcanzado solamente 270.000 hasta ahora. “El riesgo aumenta con cada día que pasa,” Pitt dicho, refiriendo a la vulnerabilidad de sobrevivientes a los brotes de enfermedad y de otros problemas.

Giunta del Myanmar
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il tributo ufficiale di morte dal ciclone Nargis quasi si è raddoppiato a quasi 78.000 ed altra 56.000 genti rimangono mancanti due settimane dopo la tempesta, Myanmar dichiarano venerdì segnalato la televisione. Le Nazioni Unite, nel frattempo, ad esempio che le limitazioni severe dalla giunta militare del Myanmar hanno agenzie di sinistra del sussidio in gran parte nell'oscurità circa il limite di suffering dei superstiti. John Holmes, U.N. undersecretary-generale per gli affari umanitari, andrà a Myanmar la domenica nel tentativo di convincere i capi della giunta assegnare più accesso a U.N. gli operai di rilievo e regolano in maniera massiccia sugli sforzi del sussidio, ad esempio Amanda Pitt, un U.N. lo spokeswoman a Bangkok, montaggio di pressione di Thailand.With, il regime militare ha invitato i diplomatici stranieri a fare un giro del delta duramente colpito di Irrawaddy il sabato, fornente la loro prima occasione osservare personalmente la devastazione. La manciata di esperti stranieri che sono stati permessi nel paese si è limitata a Yangon, il capitale precedente. La croce rossa teme che il tributo del ciclone può essere alto quanto 128.000; il U.N. valuta più di 100.000 morti. Il U.N. le valutazioni 1.5 milione - 2.5 milione superstiti sono nel bisogno disperato di alimento, di acqua, del riparo e della cura medica. I gruppi del sussidio hanno raggiunto finora soltanto 270.000. “Il rischio aumenta con ogni giorno passante,„ Pitt detto, riferentesi alla vulnerabilità dei superstiti agli scoppi di malattia e di altri problemi.

Rat Myanmars
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die amtliche Todesabgabe vom Wirbelsturm Nargis hat fast bis fast 78.000 geverdoppelt und andere 56.000 Leute bleiben, vermissend zwei Wochen nach dem Sturm, Myanmar Zustand Fernsehen berichteter Freitag. Die Nationen sagten unterdessen, daß strenge Beschränkungen durch Myanmars militärischen Rat linke Hilfsmittelagenturen groß in der Dunkelheit über den Umfang eines Suffering der überlebenden haben. John Holmes, U.N. Unterstaatssekretär-allgemein für humanitäre Angelegenheiten, geht zu Myanmar am Sonntag, um Ratführer zu überzeugen, mehr Zugang zu U.N. zu bewilligen. Entlastung Arbeiter und stufen massiv herauf Hilfsmittelbemühungen, sagten Amanda Pitt, ein U.N. ein. Sprecherin in Bangkok, Thailand.With Druckmontage, das militärische Regime hat fremde Diplomaten eingeladen, das fest getroffene Irrawaddy Dreieck am Samstag zu bereisen und ihre erste Gelegenheit bereitgestellt, die Verwüstung persönlich anzusehen. Die Handvoll der fremden Experten, die in das Land erlaubt worden sind, sind auf Yangon, das ehemalige Kapital eingeschränkt worden. Das rote Kreuz fürchtet sich, daß die Wirbelsturmabgabe wie 128.000 so hoch sein kann; das U.N. schätzt mehr als 100.000 gestorben. Das U.N. Schätzungen 1.5 Million bis 2.5 Million überlebende sind in der hoffnungslosen Notwendigkeit der Nahrung, des Wassers, des Schutz und der medizinischen Behandlung. Hilfsmittelgruppen haben nur 270.000 bis jetzt erreicht. „Die Gefahr erhöht sich mit jedem überschreitenen Tag,“ Pitt, der gesagt wird und bezieht sich die auf Verwundbarkeit der überlebender auf Ausbrüche der Krankheit und anderer Probleme.

Junta de Myanmar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O pedágio oficial da morte do Cyclone Nargis dobrou quase a quase 78.000 e outros 56.000 povos remanescem faltando duas semanas após a tempestade, estado sexta-feira relatada televisão de Myanmar. As nações unidas, entrementes, disseram que as limitações severas pela junta militar de Myanmar têm agências esquerdas do dae (dispositivo automático de entrada) pela maior parte na obscuridade sobre a extensão do sofrimento dos sobreviventes. John Holmes, U.N. undersecretary-geral para casos humanitários, irá a Myanmar em domingo em uma tentativa de convencer líderes da junta conceder mais acesso a U.N. os trabalhadores do relevo e escalam maciça acima dos esforços do dae (dispositivo automático de entrada), disseram Amanda Pitt, um U.N. o spokeswoman em Banguecoque, montagem da pressão de Thailand.With, o regime militar convidou diplomatas extrangeiros excursionar o delta hard-hit de Irrawaddy em sábado, fornecendo sua primeira oportunidade de ver pessoalmente o devastation. O punhado dos peritos extrangeiros foram permitidos que no país foi restringido a Yangon, o capital anterior. A cruz vermelha teme que o pedágio do cyclone pode ser tão elevado quanto 128.000; o U.N. estima mais de 100.000 morridos. O U.N. as estimativas 1.5 milhão a 2.5 milhão sobreviventes estão na necessidade desesperada do alimento, da água, do abrigo e do cuidado médico. Os grupos do dae (dispositivo automático de entrada) alcançaram somente 270.000 assim distante. “O risco aumenta com cada dia de passagem,” Pitt dito, consultando ao vulnerability dos sobreviventes aos outbreaks da doença e dos outros problemas.

Myanmars junta
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:17:23 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=EE78098FFD2A0DD53404CD2B9BFA3281.lv1-28; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1457
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Den officiella dödavgiften från cyclonen Nargis har nästan dubblerat till nästan 78.000, och ett annat 56.000 folk återstår saknade två veckor efter stormen, Myanmar den statliga televisionen anmälde fredagen. Förenta nationen, sade under tiden att stränga begränsningar av Myanmars militära junta har lämnat för att bistå byråer i hög grad i mörkret om graden av överlevande att lida. John Holmes, U.N. undersecretary-allmänt för humanitära angelägenheter, ska gå till Myanmar på söndag i ett försök att övertyga juntaledare för att bevilja mer tar fram till U.N. lättnadsarbetare och kraftigt fjäll bistår upp försök, sade Amanda Pitt, en U.N. spokeswomanen i Bangkok, Thailand.With pressar beslag, det militära styret har inbjudna utländska diplomats som turnerar den hard-hit Irrawaddy deltan på lördagen som ger deras första tillfälle personligen att beskåda förödelsen. De utländska experterna för handfull, som har varit tillåtna in i landet, har varit inskränkt till Yangon, den tidigare huvudstaden. Röda koret fruktar cycloneavgiften kan vara som kick som 128.000; the U.N. bedömningar mer än dog 100.000. U.N.EN. bedömningar 1.5 miljon till 2.5 miljon överlevandear är i desperat behov av mat, bevattnar, skydd och medicinsk vård. Bistå grupper har nått endast 270.000 så långt. ”Riskeraförhöjningarna med varje övergående dag,”, sade Pitt och att se till sårbarheten av överlevandear till utbrott av sjukdomen och andra problem.

Хунта Myanmar
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:15:21 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=C5BADA9D0706CD28C45B8DBF29DAF6EA.lv1-40; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 2457
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

Официальное общее число погибших от циклончика Nargis близко удваивало до почти 78.000 и другие 56.000 людей остают пропускающ через 2 недели после шторма, положения пятницы Myanmar сообщенной телевидением. Организация Объединенных Наций, между тем, сказало что суровые ограничения военной хунтой Myanmar's имеют левые агенства помощи больш в темноте о размере страдания survivors. Джон Holmes, ООН. undersecretary-вообще для гуманитарных дел, пойдет к Myanmar на воскресенье убедить, что руководители хунты дарили больше доступа к ООН. подменные рабочие и массивнейше вычисляют по маштабу вверх по усилиям помощи, сказали Аманда Pitt, ООН. оратор-женщинао в Bangkok, установке давления Thailand.With, воинский режим приглашало чужие дипломаты путешествовать hard-hit перепад Irrawaddy на субботе, обеспечивая их первую возможность лично осмотреть опустошительность. Пригорошня чужих специалистов были позволены в страну была ограничена к Yangon, бывшей столице. Красный Крест опасается пошлина циклончика может быть как высока как 128.000; ООН. оценивает больше чем умерли 100.000, котор. The U.N. предварительные подчеты 1.5 от миллионов до 2.5 миллионов survivors находятся в отчаянной потребности еды, воды, укрытия и медицинского обслуживания. Группы помощи достигали только 270.000 до тех пор. «Риск увеличивает при каждый проходя день,» сказанное Pitt, refer to уязвимость survivors к outbreaks заболевания и других проблем.

Myanmar junta
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De officiële doodstol van Cycloon Nargis heeft bijna aan bijna 78.000 verdubbeld en nog eens 56.000 mensen blijven missend twee weken na het onweer, Myanmar staatstelevisie gemelde Vrijdag. De Verenigde Naties, ondertussen, zeiden dat de strenge beperkingen door Myanmar militaire junta hulpagentschappen grotendeels in dark over de omvang van het lijden van overlevenden hebben verlaten. John Holmes, de V.N. het ondersecretaris-algemeen voor humanitaire zaken, zal naar Myanmar op Zondag in een poging juntaleiders gaan overtuigen om meer toegang tot de V.N. te verlenen. hulp arbeiders en massaal schaal op hulpinspanningen, bovengenoemde Amanda Pitt, de V.N. de spreekbuis in Bangkok, Thailand.With druksteun, heeft het militaire regime uitgenodigd buitenlandse diplomaten om de hard-hit delta Irrawaddy op Zaterdag te reizen, die hun eerste mogelijkheid biedt de verwoesting persoonlijk om te bekijken. Het handvol buitenlandse deskundigen die in het land zijn toegestaan is beperkt tot Yangon, het vroegere kapitaal. Het rode Kruis vreest de cycloontol zo hoog kan zijn zoals 128.000; de V.N. schat meer dan 100.000 stierven. De V.N. de ramingen 1.5 miljoen tot 2.5 miljoen overlevenden zijn in wanhopige behoefte van voedsel, water, schuilplaats en medische zorg. De groepen van de hulp hebben slechts 270.000 tot dusver bereikt. Het „risico stijgt met elke voorbijgaande dag,“ bovengenoemde Pitt, verwijzend naar de kwetsbaarheid van overlevenden aan uitbarstingen van ziekte en andere problemen.

[منمر] مجلس انتفاضيّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 16:16:22 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=78674D580EAFF98E7574684A43FEC8D7.lv1-15; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 2035
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

الرسميّة موت يضاعف مكس من إعصار [نرجس] يتلقّى تقريبا إلى تقريبا 78,000 وآخر 56,000 الناس يبقون يفتقد اثنان أسابيع بعد العاصفة, [منمر] دولة تلفزيون يفاد يوم الجمعة. قال الالأمم المتّحدة, في الوقت نفسه, أنّ حصور قاسية ب [منمر] مجلس انتفاضيّ عسكريّة يتلقّون يسرى معونة وكالات كثيرا في الظلام حول المدى من باقيات ألم. جون [هولمس], منظّمة الأمم المتّحدة. undersecretary-general for humanitarian affairs, will go to Myanmar on Sunday in an attempt to convince junta leaders to grant more access to U.N. راحة يدرّج عاملات وبكثافة فوق معونة جهود, قال [أمندا] [بيتّ], منظّمة الأمم المتّحدة. قد دعا ناطقة بلسان في بنكوك, [ثيلند.ويث] ضغطة قاعدة, النظامة عسكريّة داخلات أجنبيّة أن يجول ال [هرد-هيت] [إيرّودّي] دلتا في يوم السّبت, يزوّد فرصتهم أولى أن شخصيّا شاهدت التخريب. قيّدت الحفنة من خبيرات أجنبيّة الذي يتلقّى يكون سمحت داخل البلد يتلقّى يكون إلى [ينغن], الرأس مال سابقة. يخشى ال [رد كروسّ] الإعصار مكس يمكن كنت مثل عال بما أنّ 128,000; المنظّمة الأمم المتّحدة. يقدّم أكثر من 100,000 يمات. المنظّمة الأمم المتّحدة. تقديرات 1.5 مليون [تو] 2.5 مليون باقيات في حاجة يائسة من طعام, ماء, مأوى و [مديكل كر]. معونة قد بلغ مجموعة فقط 270,000 [س فر]. "يزيد الخطر مع كلّ يمرّ يوم," [بيتّ] يقال, يحيل الجروحية الباقيات إلى نشوب من مرض وأخرى مشاكل.